Представьте себе следующую ситуацию: мужчина с российским гражданством узнаёт, что его отец является гражданином Болгарии. В свидетельстве о рождении отец никогда не был указан. Он хочет официально установить отцовство в судебном порядке. Возможно ли это? Какой суд компетентен рассматривать дело? И самое главное — право какого государства будет регулировать спор?
Это типичный случай с международным элементом, и ответы на эти вопросы далеко не очевидны.
Какой суд компетентен?
Согласно ст. 9 КМЧП Болгарии, болгарские суды компетентны рассматривать дела об установлении происхождения, если ответчик имеет постоянный адрес в Болгарии. Иск подаётся в окружной суд по месту постоянного жительства предполагаемого отца — он же является судом родовой подсудности по ст. 104, п. 2 ГПК Болгарии для всех дел о гражданском состоянии.
Между Болгарией и Россией действует Договор о правовой помощи по гражданским, семейным и уголовным делам, подписанный в Москве 19 февраля 1975 года. Договор был заключён с СССР, однако Российская Федерация применяет его как государство-правопреемник. Он освобождает документы от легализации между двумя государствами и создаёт официальный канал для обмена правовой информацией — что весьма существенно при ведении подобного дела.
Какое материальное право применяется?
Здесь и кроется вопрос, который большинство адвокатов упускают из виду.
Статья 83, абз. 1 КМЧП Болгарии однозначна: происхождение регулируется правом государства, гражданство которого ребёнок приобрёл на момент рождения. Ребёнок родился гражданином России — следовательно, применяется российское семейное право, а не болгарское. Процесс ведётся перед болгарским судом, однако по российскому материальному закону.
В абз. 2 той же статьи предусмотрена защитная оговорка: если болгарское право более благоприятно для ребёнка, может быть применено оно. Однако на практике в большинстве случаев именно российское право оказывается выгоднее для истца — и вот почему.
Почему выбор применимого права имеет решающее значение
По болгарскому праву иск об установлении происхождения от отца погашается исковой давностью. Совершеннолетний ребёнок располагает ограниченным сроком, по истечении которого иск становится процессуально недопустимым.
По российскому праву — ст. 49 Семейного кодекса РФ — срок исковой давности не установлен. Отцовство может быть установлено судом в любое время после рождения ребёнка, независимо от возраста ребёнка или предполагаемого отца.
Это прямо подтверждает Пленум Верховного Суда Российской Федерации в Постановлении № 16 от 16 мая 2017 года о применении судами законодательства при рассмотрении дел, связанных с установлением происхождения детей.
Практическое значение: Для истца с российским гражданством иск полностью допустим по российскому праву — тогда как по болгарскому праву он был бы давно погашен исковой давностью. Правильное определение применимого права — это разница между допустимым и недопустимым иском.
Как доказывается отцовство?
Статья 49 Семейного кодекса РФ допускает любые доказательства, с достоверностью подтверждающие происхождение ребёнка от конкретного лица:
- Показания свидетелей
- Письменные документы и переписка
- Фотографии, аудио- и видеозаписи
- Молекулярно-генетическая (ДНК) экспертиза
ДНК-анализ является решающим доказательством, однако не единственным. Суд оценивает все доказательства в их совокупности.
Если предполагаемый отец откажется от участия в экспертизе, применяется ч. 3 ст. 79 ГПК РФ — норма, аналогичная ст. 161 ГПК Болгарии. Суд вправе признать установленным именно тот факт, для выяснения которого была назначена экспертиза. Иными словами, отказ от ДНК-теста толкуется в пользу истца.
Как суд устанавливает содержание российского права?
Поскольку перед болгарским судом применяется иностранное право, ст. 43 КМЧП Болгарии обязывает суд установить его содержание ex officio — по собственной инициативе. Суд может обратиться в Министерство юстиции, запросить заключение эксперта или специализированного института, либо воспользоваться официальными правовыми информационными системами.
Стороны также могут оказывать суду содействие — и на практике именно от подготовки адвоката во многом зависит исход дела. К исковому заявлению рекомендуется приложить:
- Заверенный перевод соответствующих норм Семейного кодекса РФ
- Извлечение из Постановления Пленума ВС РФ № 16 от 2017 года
- При возможности — заключение российского адвоката или правового института
Если суд не установит надлежащим образом содержание иностранного права, это является самостоятельным основанием для кассационного обжалования судебного решения.
Кратко о главном:
— Дело рассматривается окружным судом по месту постоянного жительства предполагаемого отца в Болгарии
— Применяется российское семейное право — поскольку ребёнок родился гражданином России
— По российскому праву срок исковой давности отсутствует — в отличие от болгарского права
— Допустимы любые доказательства, в т.ч. ДНК; отказ от экспертизы толкуется против отказывающегося
— Суд обязан установить содержание иностранного права по собственной инициативе
По вопросам ведения дел с международным элементом, семейного и наследственного права — обращайтесь в адвокатскую канцелярию.
+359 898 508 453